翻訳に興味がある方向けの資格🌸

今日は英語好きな方に向けて、翻訳という切り口から、資格の情報をまとめてみました。

資格名	特徴・内容
JTF翻訳検定（日本翻訳連盟）	実務翻訳（ビジネス・医療・法律など）に特化した検定。5級〜1級。
TQE（翻訳実務検定）	実際の翻訳者として活躍する力が問われる。プロ志向向け。
出版翻訳入門講座（フェロー・アカデミーなど）	出版・映像翻訳を目指す方向けの講座。試験修了証が資格代わりになる。
通訳案内士（英語）	翻訳とは違いますが、英語での説明力・文化理解力が問われる国家資格。翻訳スキル向上にも役立つ。
CATツール操作認定（Trados等）	翻訳支援ソフトのスキルを証明。実務翻訳の現場で必須。

ジャンル	特徴
実務翻訳	ビジネス文書、契約書、マニュアルなど。安定した需要あり。
出版翻訳	小説やノンフィクション書籍。競争は激しいが、夢がある。
映像翻訳	映画やドラマの字幕・吹替台本など。センスとテンポ感が重要。
医療・法務翻訳	専門性が高く、高収入。専門知識の習得がカギ。